1 00:00:10,860 --> 00:00:13,010 19 جون۔ 2 00:00:13,060 --> 00:00:16,100 میں پہلی بار فرانز بوناپارٹا سے ملا۔ 3 00:00:16,700 --> 00:00:19,370 آر ایف 1719. 4 00:00:19,370 --> 00:00:22,640 ایک خاموش اور پرسکون سلوک والا آدمی۔ 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,390 ایک بہتر اور اشرافیہ نظر. 6 00:00:24,410 --> 00:00:26,160 سوٹ میں ملبوس۔ 7 00:00:26,180 --> 00:00:26,610 دوپہر میں... 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,670 بچے کتاب پڑھنے کے لیے جمع ہوئے۔ 9 00:00:38,820 --> 00:00:40,020 آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟ 10 00:00:40,730 --> 00:00:41,920 سرحد۔ 11 00:00:41,930 --> 00:00:42,520 کون سا؟ 12 00:00:43,260 --> 00:00:44,250 چیک بارڈر۔ 13 00:00:44,730 --> 00:00:45,880 اندر جاؤ 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,540 شکریہ 15 00:00:58,610 --> 00:01:02,360 دوپہر کو بچے کتاب پڑھنے کے لیے جمع ہوئے۔ 16 00:01:02,380 --> 00:01:04,720 بڑی عجیب حویلی۔ 17 00:01:04,720 --> 00:01:07,390 ریڈ روز مینشن۔ 18 00:01:07,420 --> 00:01:09,920 پی بریونوف ڈبلیو۔ 19 00:01:09,920 --> 00:01:11,830 بائیں طرف ایک اسپائر۔ 20 00:01:11,860 --> 00:01:13,810 دائیں طرف ایک موسمی وین۔ 21 00:01:14,690 --> 00:01:16,490 انسانی وقار۔ 22 00:01:16,530 --> 00:01:18,200 ایک تجربہ۔ 23 00:01:18,200 --> 00:01:20,510 ایک شاندار تجربہ۔ 24 00:01:20,530 --> 00:01:22,000 عزت سے محرومی ۔ 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,070 آپ کس ملک سے ہیں؟ 26 00:01:24,770 --> 00:01:26,490 میں نے پوچھا تم کہاں سے ہو؟ 27 00:01:26,970 --> 00:01:29,530 میں جاپانی ہوں۔ 28 00:01:29,540 --> 00:01:32,740 مجھے نہیں معلوم کہ کوئی جاپانی یہ پسند کرے گا، لیکن... 29 00:01:33,780 --> 00:01:34,880 اسے کھاؤ۔ 30 00:01:34,880 --> 00:01:37,000 یہ میرے دوپہر کے کھانے سے بچا ہے، اگرچہ. 31 00:01:37,010 --> 00:01:38,320 شکریہ 32 00:01:38,320 --> 00:01:38,750 لیکن... 33 00:01:38,780 --> 00:01:39,450 بس اسے کھاؤ! 34 00:01:40,380 --> 00:01:42,450 آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب کسی بھی لمحے گرنے والے ہیں۔ 35 00:01:45,360 --> 00:01:49,430 میری بیوی مجھے کچھ وزن کم کرنے کے لیے تنگ کرتی رہتی ہے۔ 36 00:01:49,460 --> 00:01:51,360 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 37 00:01:51,360 --> 00:01:52,840 ہاں، کھا لو! 38 00:01:53,260 --> 00:01:56,060 اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، تو آپ اسے طویل سفر کے ذریعے نہیں بنائیں گے۔ 39 00:02:01,170 --> 00:02:05,250 مجھے یہ سفر پہلے ہی ختم کرنا ہے... 40 00:03:34,230 --> 00:03:37,950 کبھی نہ ختم ہونے والا سفر 41 00:03:36,630 --> 00:03:37,910 کیا کہا؟ 42 00:03:38,340 --> 00:03:40,000 تم نے اسے جانے دیا؟ 43 00:03:40,000 --> 00:03:41,920 تم نے صرف Tenma کو جانے دیا؟ 44 00:03:42,340 --> 00:03:42,930 جی ہاں 45 00:03:42,940 --> 00:03:45,770 تم نے اسے روکا کیوں نہیں؟ 46 00:03:45,780 --> 00:03:49,850 آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ وہ ایک ایسا آدمی ہے جسے آپ روک نہیں سکتے۔ 47 00:03:49,850 --> 00:03:50,680 ہاں مگر... 48 00:03:51,080 --> 00:03:52,400 جس کے اوپر... 49 00:03:52,420 --> 00:03:57,150 Eva Heinemann کی گمشدگی کے ساتھ ہم ایک سنگین صورتحال میں ہیں۔ 50 00:03:57,150 --> 00:03:59,830 اس کی وجہ سے ٹینما جیل سے بھی بچ گئی۔ 51 00:04:07,900 --> 00:04:11,100 وہ وکیل جو خود کو باؤل کہتا تھا... 52 00:04:11,100 --> 00:04:15,940 وہ غالباً وہی آدمی ہے جو میرے کلینک میں مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 53 00:04:16,740 --> 00:04:18,940 اس کا مقصد میرے قریب جانا تھا... 54 00:04:18,940 --> 00:04:21,460 اور میرے والد کے نوٹ حاصل کریں۔ 55 00:04:22,410 --> 00:04:25,960 وہ نوٹ بہت اہم ہونے چاہئیں۔ 56 00:04:26,020 --> 00:04:27,490 میں اب جاؤں گا۔ 57 00:04:27,490 --> 00:04:28,200 کہاں؟ 58 00:04:29,090 --> 00:04:31,200 جس طرف ٹینما جا رہا ہے۔ 59 00:04:31,220 --> 00:04:33,610 "ریڈ روز مینشن"؟ 60 00:04:33,620 --> 00:04:34,690 یہ کہاں ہے؟ 61 00:04:35,130 --> 00:04:38,840 میرے والد کے نوٹ بے معنی وضاحتوں سے بھرے ہوئے تھے۔ 62 00:04:38,860 --> 00:04:41,400 لیکن مجھے نہیں لگتا کہ وہ کوڈ میں لکھے گئے تھے۔ 63 00:04:41,400 --> 00:04:43,430 ریڈ روز مینشن۔ 64 00:04:43,430 --> 00:04:46,870 پی بریونوف ڈبلیو۔ 65 00:04:46,900 --> 00:04:48,770 P پراگ کے لیے ہے۔ 66 00:04:48,770 --> 00:04:50,760 ڈبلیو کا مطلب ہے مغرب۔ 67 00:04:50,780 --> 00:04:53,730 پراگ کا ایک مضافاتی علاقہ، بریونوف کے مغرب میں! 68 00:04:54,210 --> 00:04:55,770 ایک ایسی جگہ جہاں آپ "بائیں طرف ایک اسپائر..." دیکھ سکتے ہیں۔ 69 00:04:55,780 --> 00:04:58,250 "اور دائیں طرف ایک ویدر وین۔" 70 00:04:59,120 --> 00:05:00,470 میں دیکھتا ہوں! 71 00:05:01,550 --> 00:05:07,470 میں صرف امید کرتا ہوں کہ کوئی عینی شاہد یا کوئی ہے جو اس حویلی میں کیس حل کرنے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں۔ 72 00:05:07,760 --> 00:05:10,640 لیکن اب اس کا امکان نہیں ہے... 73 00:05:10,660 --> 00:05:11,410 نہیں 74 00:05:12,930 --> 00:05:16,970 "دوپہر کو، بچے کتاب پڑھنے کے لیے جمع ہوئے تھے۔" 75 00:05:16,970 --> 00:05:19,440 یہ نوٹوں میں بیان کیا گیا تھا۔ 76 00:05:19,440 --> 00:05:22,990 پیچھے سے آنے والے بچے ہمارے گواہ ہو سکتے تھے۔ 77 00:05:23,010 --> 00:05:24,570 مسٹر ورڈیمین۔ 78 00:05:25,880 --> 00:05:30,350 میں نے تم پر الزام لگایا کہ ٹینما کو جانے دیا۔ 79 00:05:30,380 --> 00:05:33,520 لیکن اگر میں اس حالت میں ہوتا... 80 00:05:33,520 --> 00:05:34,950 مجھے لگتا ہے کہ میں نے بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔ 81 00:05:36,950 --> 00:05:38,950 ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔ 82 00:05:43,390 --> 00:05:45,460 میں یہاں تھا... 83 00:05:46,800 --> 00:05:48,710 میں اس شہر میں رہتا تھا... 84 00:05:51,700 --> 00:05:53,370 اور... 85 00:05:55,970 --> 00:05:56,720 گھر میں خوش آمدید۔ 86 00:06:01,210 --> 00:06:01,960 کیا تم ٹھیک ہو، نینا؟! 87 00:06:05,620 --> 00:06:06,690 میں ٹھیک ہوں... 88 00:06:09,520 --> 00:06:12,510 مجھے لگتا ہے کہ ہم ہار مان لیں تو بہتر ہے۔ 89 00:06:12,960 --> 00:06:15,990 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم کتنی بار ایسا کرتے ہیں، ہم پھر بھی کھو جاتے ہیں. 90 00:06:16,360 --> 00:06:19,320 نہیں، مجھے یقین ہے کہ میں یاد رکھوں گا۔ 91 00:06:19,330 --> 00:06:23,430 اس کے بعد، میرے بھائی نے مجھے بتایا کہ کیا ہوا. 92 00:06:23,430 --> 00:06:26,030 اسے تین مینڈکوں سے کیسے چھین لیا گیا... 93 00:06:26,040 --> 00:06:29,270 وہ کیا گزرا، اور کہاں گیا۔ 94 00:06:30,270 --> 00:06:31,630 وہ ٹرین اسٹیشن سے گزر گیا... 95 00:06:31,640 --> 00:06:33,680 اور جب وہ اپنے بائیں طرف شہر کو دیکھ رہا تھا... 96 00:06:33,680 --> 00:06:36,480 ایک ٹرالی دریا کے کنارے اس کے پیچھے چل پڑی۔ 97 00:06:44,760 --> 00:06:45,590 براہ کرم دائیں طرف مڑیں... 98 00:06:45,660 --> 00:06:47,490 آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ 99 00:06:50,330 --> 00:06:52,890 تمہیں اس سے کچھ نہیں چھپانا چاہیے۔ 100 00:06:55,930 --> 00:06:57,840 دائیں مڑیں؟ 101 00:07:00,170 --> 00:07:01,050 کیا غلط ہے؟ 102 00:07:02,610 --> 00:07:05,560 میں - یہ کچھ نہیں ہے ... 103 00:07:10,880 --> 00:07:11,950 ٹھیک ہے؟ 104 00:07:11,980 --> 00:07:13,730 کیا آپ کسی نشانی کو پہچانتے ہیں؟ 105 00:07:16,320 --> 00:07:17,070 مجھے نہیں معلوم... 106 00:07:18,620 --> 00:07:20,770 یہ بیکار ہے! 107 00:07:20,830 --> 00:07:25,600 آپ کو اتنی دیر پہلے کی کوئی چیز یاد نہیں ہے۔ 108 00:07:25,600 --> 00:07:27,080 نینا! 109 00:08:01,200 --> 00:08:03,790 دائیں طرف ایک موسمی ویان... 110 00:08:13,280 --> 00:08:15,910 بائیں طرف ایک چرچ کی چوٹی... 111 00:08:15,910 --> 00:08:17,140 نینا! 112 00:08:42,040 --> 00:08:44,510 ریڈ روز حویلی! 113 00:08:50,180 --> 00:08:51,740 کیا یہ جگہ ہے؟ 114 00:08:52,880 --> 00:08:54,320 مجھے نہیں معلوم۔ 115 00:08:55,550 --> 00:08:57,430 لیکن... 116 00:08:57,490 --> 00:08:59,560 میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔ 117 00:09:11,800 --> 00:09:13,200 مجھے ڈر لگتا ہے... 118 00:09:26,480 --> 00:09:28,870 وہ کیا ہے؟ 119 00:09:39,160 --> 00:09:42,840 ایسا لگتا ہے جیسے ابھی دیوار کے اندر سے ایک دروازہ نمودار ہوا ہو۔ 120 00:10:19,240 --> 00:10:21,230 اس کمرے میں کچھ نہیں ہے۔ 121 00:10:23,640 --> 00:10:24,840 نینا؟ 122 00:10:24,840 --> 00:10:26,320 نینا؟! 123 00:10:26,380 --> 00:10:27,650 نینا! 124 00:10:29,810 --> 00:10:30,560 اے شیطان! 125 00:10:31,320 --> 00:10:36,310 اے شیطان! 126 00:10:42,960 --> 00:10:45,030 شیطان مارا گیا ہے۔ 127 00:11:13,820 --> 00:11:15,890 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 128 00:11:23,230 --> 00:11:25,670 دوبارہ خوش آمدید، مسٹر لپسکی۔ 129 00:11:25,700 --> 00:11:27,020 کیا آپ کو کوئی گاہک ملا؟ 130 00:11:27,710 --> 00:11:31,040 نہیں، کاروبار ہمیشہ کی طرح خراب تھا۔ 131 00:11:31,040 --> 00:11:33,000 لیکن کٹھ پتلیاں سب بہت شاندار ہیں۔ 132 00:11:34,610 --> 00:11:37,730 جو میں اب بنا رہا ہوں وہ اور بھی بہتر ہے۔ 133 00:11:42,090 --> 00:11:45,200 میں اسے جلد دیکھنا چاہتا ہوں۔ 134 00:11:45,220 --> 00:11:48,340 میرے مکمل ہونے کے بعد، آپ اسے سب سے پہلے دیکھیں گے۔ 135 00:11:48,890 --> 00:11:51,170 میرے کام پر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔ 136 00:11:51,200 --> 00:11:52,150 ریستوران میں؟ 137 00:11:52,160 --> 00:11:56,120 ہاں، میں صرف کٹھ پتلیوں پر روزی نہیں کما سکتا۔ 138 00:11:56,130 --> 00:11:59,360 میں آپ پر اتنی دیر مسلط رہنے کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں... 139 00:11:59,840 --> 00:12:01,070 نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ 140 00:12:01,110 --> 00:12:02,620 اس کی فکر نہ کریں۔ 141 00:12:04,140 --> 00:12:08,010 مسٹر لپسکی، میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔ 142 00:12:08,010 --> 00:12:10,080 W-یہ کیا ہے؟ 143 00:12:10,850 --> 00:12:12,410 تین ماہ قبل... 144 00:12:12,420 --> 00:12:16,290 جب تم نے مجھے میرے گرنے کے بعد پایا اور مجھے ہسپتال لے گئے... 145 00:12:16,290 --> 00:12:17,920 جی ہاں؟ 146 00:12:17,920 --> 00:12:21,230 تم اس حویلی میں کیوں تھے؟ 147 00:12:21,260 --> 00:12:22,360 نینا؟ 148 00:12:22,360 --> 00:12:23,080 نینا؟! 149 00:12:23,590 --> 00:12:25,070 نینا! 150 00:12:25,600 --> 00:12:28,030 مجھے جواب دو، نینا؟ 151 00:12:28,070 --> 00:12:29,180 نینا! 152 00:12:30,130 --> 00:12:31,280 کیا غلط ہے؟ 153 00:12:36,370 --> 00:12:38,600 جب میں اس حویلی میں جاتا ہوں... 154 00:12:38,610 --> 00:12:41,330 تصاویر میرے کام کے لیے میرے پاس آتی ہیں۔ 155 00:12:41,980 --> 00:12:43,730 میں اسے کیسے رکھوں... 156 00:12:46,450 --> 00:12:48,330 لیکن ابھی، اس حویلی سے زیادہ، میں... 157 00:12:51,220 --> 00:12:52,720 نہیں یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 158 00:12:52,720 --> 00:12:55,190 ویسے بھی، اس کے بارے میں فکر مت کرو. 159 00:12:55,190 --> 00:12:57,390 آپ جتنی دیر چاہیں یہاں رہ سکتے ہیں۔ 160 00:13:31,700 --> 00:13:32,610 نینا... 161 00:13:36,300 --> 00:13:37,650 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ 162 00:13:38,140 --> 00:13:40,400 O- یقینا! 163 00:13:40,400 --> 00:13:42,760 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو بستر سے باہر ہونا چاہئے؟ 164 00:13:42,770 --> 00:13:44,270 ہاں۔ 165 00:13:44,270 --> 00:13:45,830 واہ! 166 00:13:45,840 --> 00:13:48,840 تو یہیں سے کٹھ پتلیاں پیدا ہوتی ہیں۔ 167 00:13:48,850 --> 00:13:52,440 بہت بری بات ہے کہ میرے پاس کوئی گاہک نہیں ہے۔ 168 00:13:52,450 --> 00:13:54,440 یہ کیسی کہانی ہے؟ 169 00:13:56,520 --> 00:13:58,240 یہ ایک شیطان کی کہانی ہے۔ 170 00:14:01,330 --> 00:14:02,840 کیا غلط ہے، نینا؟ 171 00:14:02,860 --> 00:14:04,290 نہیں، چلو۔ 172 00:14:05,900 --> 00:14:09,930 ایک شیطان جو ڈریگن کو ڈھونڈنے نکل جاتا ہے۔ جس سے اس دنیا کو تباہ کرنے کا خطرہ ہے... 173 00:14:09,930 --> 00:14:12,210 لیکن تقریبا اپنے سفر کے وسط میں ہی مر جاتا ہے۔ 174 00:14:13,700 --> 00:14:19,540 اگرچہ وہاں سے گزرنے والے ایک نوجوان نے اپنی جان بچائی۔ 175 00:14:20,480 --> 00:14:23,510 جب نوجوان سچ سیکھتا ہے۔ جس کو اس نے بچایا اس کی شناخت... 176 00:14:23,510 --> 00:14:25,390 وہ شیطان کے پیچھے جاتا ہے۔ 177 00:14:26,280 --> 00:14:29,880 اور اپنے سفر کے اختتام پر نوجوان نے شیطان کو ڈھونڈ لیا... 178 00:14:30,550 --> 00:14:33,830 اور ہاتھ میں چھری لے کر شیطان کو مار ڈالتا ہے۔ 179 00:14:35,590 --> 00:14:37,420 میرے خیال میں یہ ایک دلچسپ کہانی ہے، لیکن... 180 00:14:37,460 --> 00:14:39,580 کوئی بھی اسے پسند نہیں کرتا. 181 00:14:40,700 --> 00:14:43,570 A-کیا تم ٹھیک ہو نینا؟ 182 00:14:43,570 --> 00:14:45,360 مجھے لگتا ہے کہ میں بھی ایسا ہی کروں گا۔ 183 00:14:47,770 --> 00:14:49,120 میں بھی ایسا ہی کروں گا۔ 184 00:14:51,140 --> 00:14:52,210 لیکن... 185 00:14:52,210 --> 00:14:55,650 میں اسے ایسا کچھ کرنے نہیں دے سکتا۔ 186 00:14:55,650 --> 00:14:56,760 نینا؟ 187 00:14:56,780 --> 00:14:58,690 اگر تم انسان ہوتے... 188 00:15:00,080 --> 00:15:02,520 آپ اس شیطان کو بچائیں گے۔ 189 00:15:02,520 --> 00:15:04,990 آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 190 00:15:05,060 --> 00:15:08,590 مجھے لگتا ہے کہ اسے یہ کہانی پسند آئے گی۔ 191 00:15:08,590 --> 00:15:09,550 ڈبلیو ایچ او؟ 192 00:15:09,560 --> 00:15:10,550 اس بک شیلف پر... 193 00:15:12,160 --> 00:15:13,600 وہ سب تصویری کتابیں ہیں۔ 194 00:15:14,900 --> 00:15:16,730 جیکب فاروبیک۔ 195 00:15:16,730 --> 00:15:18,560 کلاؤس پوپ۔ 196 00:15:18,570 --> 00:15:19,600 ایمل شیربی۔ 197 00:15:21,570 --> 00:15:23,080 "ایک نام کے بغیر مونسٹر." 198 00:15:24,680 --> 00:15:26,070 میں حیران ہوں کہ آپ کو اس کا علم ہے۔ 199 00:15:27,980 --> 00:15:30,620 انہوں نے کئی تصویری کتابیں لکھیں۔ 200 00:15:31,210 --> 00:15:32,880 جیکب فاروبیک۔ 201 00:15:32,880 --> 00:15:34,280 کلاؤس پوپ۔ 202 00:15:34,280 --> 00:15:36,320 ایمل شیربی۔ 203 00:15:36,320 --> 00:15:39,310 یہ سب ایک ہی شخص کے قلمی نام ہیں۔ 204 00:15:40,360 --> 00:15:43,550 اس شخص کا نام فرانز بوناپارٹا تھا۔ 205 00:15:44,460 --> 00:15:47,580 فرانز... بوناپارٹا... 206 00:15:48,270 --> 00:15:49,580 انسان.... 207 00:15:50,400 --> 00:15:53,070 کچھ بھی بن سکتا ہے۔ 208 00:15:55,570 --> 00:15:58,410 کیونکہ میں "اعلیٰ بچہ..." نہیں تھا۔ 209 00:15:58,440 --> 00:16:00,800 مجھے کتاب پڑھنے سے دور کر دیا گیا۔ 210 00:16:01,450 --> 00:16:02,560 کتاب پڑھنا؟ 211 00:16:03,980 --> 00:16:09,290 ان کی کتاب کی ریڈنگ ریڈ روز مینشن میں منعقد ہوئی۔ 212 00:16:09,290 --> 00:16:11,560 میں وہاں کا طالب علم تھا۔ 213 00:16:12,520 --> 00:16:17,680 میں سمجھ گیا کہ وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 214 00:16:18,900 --> 00:16:21,090 "ایک ڈیل! آئیے ایک سودا کرتے ہیں!" 215 00:16:22,100 --> 00:16:24,400 شیطان نے کہا. 216 00:16:24,400 --> 00:16:26,680 "نہیں! بالکل نہیں!" 217 00:16:26,700 --> 00:16:28,850 بڑی آنکھوں والے آدمی نے کہا۔ 218 00:16:29,370 --> 00:16:31,600 "ہاں! چلو ایک سودا کرتے ہیں!" 219 00:16:31,640 --> 00:16:34,840 آدمی نے بڑے منہ سے کہا۔ 220 00:16:34,850 --> 00:16:38,320 بڑے منہ کا صحن والا آدمی پھولوں کا باغ بن گیا۔ 221 00:16:39,420 --> 00:16:44,850 بڑی بڑی آنکھوں والا آدمی مفلس اور بھوکا ہو گیا۔ 222 00:16:46,260 --> 00:16:51,250 بڑے منہ والا آدمی ہر روز خوش ہوتا تھا۔ 223 00:16:51,260 --> 00:16:54,530 وہ اپنے تمام پکے ہوئے پھلوں سے بھرا ہوا تھا۔ 224 00:16:54,530 --> 00:16:57,090 اس لیے اس نے دھیان نہیں دیا۔ 225 00:16:57,100 --> 00:17:00,600 اس کا پھولوں کا باغ مرجھا رہا تھا۔ 226 00:17:00,600 --> 00:17:03,520 اس باغ میں جہاں کوئی پھول پھر نہ کھلے گا... 227 00:17:03,540 --> 00:17:07,450 بڑے منہ والا آدمی روتے ہوئے بولا... 228 00:17:08,810 --> 00:17:12,120 "مجھے شیطان کے ساتھ کبھی سودا نہیں کرنا چاہیے تھا۔" 229 00:17:13,180 --> 00:17:18,460 بڑی بڑی آنکھوں والا آدمی بہت بھوکا تھا۔ کہ اس نے سوچا کہ وہ مر جائے گا۔ 230 00:17:18,460 --> 00:17:22,330 وہ آنسو بہاتے ہوئے بولا... 231 00:17:22,530 --> 00:17:25,120 "مجھے شیطان سے معاہدہ کرنا چاہیے تھا۔" 232 00:17:26,060 --> 00:17:29,170 "ایک ڈیل! آئیے ایک سودا کرتے ہیں!" 233 00:17:29,170 --> 00:17:31,000 شیطان نے کہا. 234 00:17:33,900 --> 00:17:40,170 "بڑی آنکھوں والا آدمی، والا آدمی ایک بڑا منہ،" جیکب فاروبیک کے ذریعہ۔ 235 00:17:40,840 --> 00:17:43,760 ہر جمعہ کو سہ پہر تین بجے... 236 00:17:43,780 --> 00:17:45,930 ہم کتاب پڑھنے کے لیے جمع ہوں گے۔ 237 00:17:46,920 --> 00:17:49,390 ہم اس کے اردگرد بیٹھ جاتے... 238 00:17:49,420 --> 00:17:52,810 اور سنو جب وہ ہمیں ایک کتاب پڑھتا ہے۔ 239 00:17:52,820 --> 00:17:54,810 اپنی مہربان آواز سے... 240 00:17:54,860 --> 00:17:57,740 بہت ہی پرسکون اور نرم آواز... 241 00:17:58,960 --> 00:18:02,510 اور جب اس نے ایک کہانی پڑھی... 242 00:18:02,530 --> 00:18:05,250 وہ ہم سے پوچھے گا. 243 00:18:07,800 --> 00:18:09,870 "کہانی کا مفہوم..." 244 00:18:10,410 --> 00:18:11,600 "کیا تم سمجھتے ہو؟" 245 00:18:13,980 --> 00:18:16,510 میں... میں سمجھتا ہوں... 246 00:18:16,510 --> 00:18:20,350 میں بھی کئی بار پڑھنے کے بعد سمجھ گیا۔ 247 00:18:20,380 --> 00:18:20,860 پھر... 248 00:18:21,380 --> 00:18:24,380 وہ ایک اور تصویری کتاب اپنے ہاتھ میں لے گا۔ 249 00:18:24,820 --> 00:18:28,610 "امن کا خدا،" کلاؤس پوپ کے ذریعہ۔ 250 00:18:29,260 --> 00:18:32,140 ٹھیک ہے، آئیے اسے آگے پڑھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ 251 00:18:40,040 --> 00:18:42,870 ایسا لگتا ہے جیسے میں یہاں پہلی بار آیا ہوں۔ 252 00:18:44,370 --> 00:18:47,090 اگرچہ مجھے کافی وقت لگا... 253 00:18:49,480 --> 00:18:52,920 تمام یادیں اکٹھی ہو گئیں۔ 254 00:18:58,290 --> 00:19:01,120 امن کا دیوتا ہمیشہ مصروف رہتا ہے۔ 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,790 وہ آئینے میں دیکھنے میں مصروف ہے... 256 00:19:02,790 --> 00:19:05,350 اور ہر روز اپنا ہارن اڑاتا ہے۔ 257 00:19:05,360 --> 00:19:09,910 امن کے سینگ کا دیوتا سب کو خوش کرتا ہے۔ 258 00:19:09,930 --> 00:19:12,570 امن کا دیوتا ہمیشہ مصروف رہتا ہے۔ 259 00:19:12,570 --> 00:19:14,370 وہ آئینے میں دیکھنے میں مصروف ہے... 260 00:19:14,370 --> 00:19:17,040 اور جادوئی پانی بکھیرتا ہے۔ 261 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 جادوئی پانی سبز پہاڑ بناتا ہے... 262 00:19:20,010 --> 00:19:24,450 فصلوں کو پکتا ہے، اور پھولوں کے باغات کو اگاتا ہے۔ 263 00:19:24,450 --> 00:19:27,170 امن کا دیوتا ہمیشہ مصروف رہتا ہے۔ 264 00:19:27,180 --> 00:19:28,850 وہ آئینے میں دیکھنے میں مصروف ہے... 265 00:19:28,850 --> 00:19:31,370 اور سب کو ایک نام دیتا ہے۔ 266 00:19:32,020 --> 00:19:34,320 "آپ کا نام اوٹو ہے۔" 267 00:19:34,320 --> 00:19:36,680 "آپ کا نام ہینس ہے۔" 268 00:19:36,690 --> 00:19:38,370 "تمہارا نام تھامس ہے۔" 269 00:19:39,460 --> 00:19:41,370 "تمہارا نام ہے..." 270 00:19:41,500 --> 00:19:43,530 "جوہان۔" 271 00:19:43,530 --> 00:19:47,370 جوہن نے بدلے میں اپنی ٹوپی دیوتا کو تحفے کے طور پر دی۔ 272 00:19:48,610 --> 00:19:51,270 دیوتا بہت خوش تھا۔ 273 00:19:51,270 --> 00:19:53,740 کیونکہ وہ خود کو ٹوپی پہنے دیکھنا چاہتا تھا... 274 00:19:53,780 --> 00:19:57,110 وہ پہلی بار آئینے کے سامنے کھڑا ہوا۔ 275 00:19:57,110 --> 00:19:59,150 تاہم... 276 00:19:59,180 --> 00:20:03,410 اس نے آئینے میں جو دیکھا وہ شیطان تھا۔ 277 00:20:03,420 --> 00:20:05,090 شیطان اس سے بولا۔ 278 00:20:05,620 --> 00:20:06,920 "میں تم ہو..." 279 00:20:06,920 --> 00:20:08,070 "اور تم میں ہو۔" 280 00:20:09,660 --> 00:20:10,930 "اوہ، نہیں!" 281 00:20:10,930 --> 00:20:14,360 "کوئی بھی اس طرح کے شیطان کے ساتھ سکون سے نہیں رہ سکتا!" 282 00:20:14,360 --> 00:20:17,600 "میں کیا کروں؟" 283 00:20:17,600 --> 00:20:20,070 تو پریشان خدا... 284 00:20:20,940 --> 00:20:23,130 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کیا؟ 285 00:20:23,740 --> 00:20:25,810 میں نے اس کا پتہ لگایا۔ 286 00:20:26,540 --> 00:20:28,140 کیا آپ جانتے ہیں؟ 287 00:20:28,140 --> 00:20:30,660 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے بعد "خدا" نے کیا کیا؟ 288 00:20:34,450 --> 00:20:35,570 میں کرتا ہوں... 289 00:20:38,220 --> 00:20:39,970 ہم آخرکار ملتے ہیں۔ 290 00:20:41,420 --> 00:20:43,460 میں گھر ہوں 291 00:20:43,460 --> 00:20:45,100 دوبارہ خوش آمدید۔ 292 00:20:46,260 --> 00:20:48,220 یہ میں ہوں، ماں۔ 293 00:20:50,530 --> 00:20:53,970 مجھے نہیں لگتا کہ آپ ہمیں الگ بھی کہہ سکتے تھے، ماں۔ 294 00:20:53,970 --> 00:20:56,930 میں وہ ہوں، اور وہ میں ہوں۔ 295 00:20:56,940 --> 00:20:59,930 میں تم ہوں اور تم میں ہو۔ 296 00:20:59,940 --> 00:21:02,410 میں اب سب کچھ سمجھتا ہوں۔ 297 00:21:02,410 --> 00:21:04,680 ہم کہاں سے آئے ہیں... 298 00:21:04,680 --> 00:21:06,830 اور ہم کہاں جا رہے ہیں. 299 00:21:09,050 --> 00:21:12,410 باہر کا موسم بہت اچھا ہے ماں۔ 300 00:21:27,170 --> 00:21:30,080 آگ کے شعلے ہر چیز کو اپنی لپیٹ میں لے لیں۔ 301 00:21:52,560 --> 00:21:54,760 میں سمجھتا ہوں... 302 00:21:54,760 --> 00:21:56,560 دیوتا... 303 00:22:11,850 --> 00:22:14,440 بندوق کی طرف اشارہ کیا... 304 00:22:14,450 --> 00:22:15,960 اس کی پیشانی پر! 305 00:22:24,860 --> 00:22:26,370 مجھے گولی مارو۔ 306 00:23:50,110 --> 00:23:54,570 وہ رات